Almanya'da 'Türkçe öğrenin' paylaşımı mahkemelik oldu

Almanya'da sosyal medya platformlarının yanlış bilgi içeren paylaşımlara karşı sorumluluğunu belirleyebilecek önemli bir dava yeniden görülüyor. Yeşiller Partili siyasetçi Renate Künast'ın Facebook'un sahibi Meta'ya açtığı davada, Federal Yüksek Mahkeme (BGH) bugün yeniden duruşma yapıyor.

Tagesschau'nun haberine göre davanın merkezinde, Künast'ın fotoğrafıyla birlikte yayımlanan ve kendisine ait olmayan bir söz bulunuyor.

'Almanlar Türkçe öğrenmeli' sözüyle başladı

Facebook'ta 2015 yılında yayılan görselde, Künast'ın fotoğrafının üzerine "Uyum, Alman olarak Türkçe öğrenmenizle başlar!" ifadesi yazıldı.

Ancak Künast böyle bir açıklama yapmamıştı. Söz tamamen uydurulmuştu.

Künast'ın şikâyeti üzerine Facebook paylaşımı kaldırdı. Buna rağmen aynı içerik farklı görseller ve ifadelerle yeniden yayımlandı. Bazı paylaşımlarda siyasetçiye yönelik hakaretler de bulunuyordu.

Bunun üzerine Künast, Meta'ya dava açtı.

Facebook benzer paylaşımları da silmek zorunda mı?

Davadaki temel anlaşmazlık, Facebook'un sorumluluğunun nerede başlayıp nerede bittiği.

Künast'a göre platform, yalnızca şikâyet edilen paylaşımı kaldırmakla yetinmemeli. Aynı yanlış bilgiyi farklı biçimlerde içeren paylaşımları da kendisi tespit ederek silmeli.

Meta ise bu görüşe karşı çıkıyor. Şirket, yalnızca kendisine bildirilen somut paylaşımları kaldırmakla yükümlü olduğunu savunuyor.

Meta'ya göre aynı anlama gelen bütün içerikleri bulmak, paylaşımların tek tek insanlar tarafından incelenmesini gerektiriyor. Şirket, bu kadar kapsamlı bir denetim yapmak zorunda olmadığını ileri sürüyor.

Avrupa Adalet Divanının kararı belirleyici olabilir

Künast, davanın önceki aşamalarında büyük ölçüde haklı bulundu. Ancak Federal Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanının (ABAD) benzer bir konuda vereceği kararı beklemek için yargılamayı durdurdu.

ABAD, Aralık 2025'te verdiği kararda, hukuka aykırı içeriklerin başka internet sitelerinde kolayca yeniden yayımlanmasını önlemek için platformların uygun önlemleri alması gerektiğine hükmetti.

Alman mahkemesi şimdi bu kararın Künast'ın davasına nasıl uygulanacağını değerlendirecek.

Karar milyonlarca kullanıcıyı ilgilendiriyor

Federal Yüksek Mahkemenin vereceği karar, yalnızca Künast ve Meta arasındaki anlaşmazlığı çözmekle kalmayabilir.

Mahkeme, sosyal medya şirketlerinin hukuka aykırı olduğu belirlenen içeriklerin farklı biçimlerde yeniden paylaşılmasını önlemek için ne ölçüde sorumluluk taşıdığını da açıklığa kavuşturacak.

Künast'ın talebi kabul edilirse platformların, şikâyet edilen içeriklerin yalnızca birebir kopyalarını değil, aynı anlama gelen farklı versiyonlarını da tespit etmesi gerekebilir.

Ancak davada henüz nihai karar verilmedi.