Google Play Store Avrupadan Mobil Uygulaması
Menü

AVRUPADAN Youtube Video

Almanya'da fırtına uyarısı: Kış geri geliyor - 15 Nisan 2024 Oktan Erdikmen
Türkiye'de normal olan, Almanya'da lüks - Yeni Gelenler: Turgut Tülü
Almanya'da yılda bir cinsiyet değiştirilebilecek - Haftanın Yorumu 29. Bölüm Oktan Erdikmen
14 Haziran 2023 Çarşamba

Nedim - Bir Safa Bahşedelim

Günün şiiri, Lale Devri'nin en önemli Divan şairlerinden Nedim'in Bir Safa Bahşedelim adlı şarkısı...

Nedim - Bir Safa Bahşedelim

Bir safa bahşedelim gel şu dil-i nâşâda
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'dâbâd'a
İşte üç- çifte kayık iskelede âmâde
Gidelim serv-i revanim yürü Sa'dâbâd'a

Gülelim oynayalım, kâm alalım dünyadan
Mâ-i tesnîm içelim çeşme-i nev- peydâdan
Görelim âb-ı hayât aktığın ejderhadan
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'dâbâd'a

Çeviri:

Bir safa bahşedelim, gel şu şad olmayan gönle
Gidelim servi boylum, yürü Sadabad’a (bugünkü Kağıthane)
İşte üç çift kayık iskelede bizi bekliyor
Gidelim servi boylum, yürü Sadabad’a

Gülelim, oynayalım, zevk alalım
Cennetten akan suyu içelim yeni yapılan çeşmeden
Ölümsüzlüğün suyunu içelim, ejderhadan*
Gidelim servi boylum, yürü Sadabad’a

*Lale Devri'nde yapılan ejderha kafası şeklindeki çeşme. Devrin padişahı için yapılan Çağlayan Kasrı'nın karşısına iki cepheli bir çeşme yapılmış, ayrıca havuz ejder başlı fıskıyelerle donatılmıştır.

Nedim'in bu şarkısını, 1981 yılında çıkardığı Sultan-ı Yegâh adlı albümünde Nur Yoldaş seslendirdi. Dinlemek için tıklayın...

Geri Dön 14 Haziran 2023 Çarşamba Önceki Yazılar

ESKİ BÜLTENLER

Hoş geldiniz / Herzlich Willkommen
Ziyaretçilerin web sitemizi mümkün olan en iyi şekilde kullanmasını sağlamak için çerezler ve teknolojiler (araçlar) kullanıyoruz. Bize onay verirseniz, bir site ziyaretçisinin uç cihazında bilgi ve veri depolayan ve bunlara buradan erişen üçüncü taraf hizmetlerini kullanacağız. Veri koruma beyanımızdaki gelecek için geçerli olmak üzere, onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Avrupadan'da kişisel verilerinizin işlenmesi, haklarınız ve Genel Veri Koruma Yönetmeliği hükümlerine göre irtibat kurulacak kişiler hakkında bilgi veri koruma bildirimi altında bulunabilir: https://avrupadan.com/sayfa/datenschutz


Wir verwenden Cookies und Technologien (Tools), um den Besucher die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Sofern Sie uns Ihre Einwilligung erteilen, werden wir Dienste von Drittenanbietern verwenden, die Informationen und Daten im Endgerät eines Seitenbesuchers speichern und dort abrufen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in unserer Datenschutzerklärung widerrufen. Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Avrupadan, Ihre Rechte und Ansprechpartner gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung finden Sie unter Datenschutzhinweis: https://avrupadan.com/sayfa/datenschutz
KABUL ET / ZUSTIMMEN
REDDET / ABLEHNEN