AVRUPADAN Youtube Video
27 Aralık 2022 Salı
Federico Garcia Lorca - Başka Bir Anlatım
Günün şiiri, İspanya iç savaşında diktatörü Franco’nun askerleri tarafından kurşuna dizilen Federico Garcia Lorca’nın Başka Bir Anlatım şiiri. Bugün, 44 yıl önce İspanya’da diktatörlüğün resmen bittiği gün.
Şenlik ateşleri yerleştirir boynuzlarını
Çıldırmış bir geyiğin ikindi tarlasına,
Gittikçe yayılır vadi. O küçük rüzgar
Sıçrar bayırlardan bayırlara.
Hava kristalleşir duman altında
-Kedi gözleri gibi sarıdır, hüzünlüdür –
Ben dallardan yürürüm gözlerimde
Dallar, ırmaklardan yürür.
Gelirler bana gerçek şeylerim benim,
Aynı ezgileri tekrarlayarak,
Burada bu bu ikindi sazlıklarında
Ne garip Federico adında olmak.
Çeviri: Ülkü Tamer
Geri Dön 27 Aralık 2022 Salı Önceki Yazılar
