Google Maps’te CDU’ya ‘yumurtalı’ şaka

Almanya’da CDU’nun Schleswig-Holstein eyalet teşkilatının Kiel’deki merkezi, Google Maps’te kısa süreliğine farklı bir adla göründü. Haritada parti adresinin 'CDU Eierverband Schleswig-Holstein' olarak değiştirildiği fark edildi.

Deutsche Presse-Agentur’a konuşan CDU Genel Sekreteri Lukas Kilian, bunun yaratıcı bir protesto olmadığını söyledi. Kilian, olayın kendilerini ciddi biçimde etkilemediğini de belirtti.

Değişiklik önerisiyle yapıldığı düşünülüyor

Kilian’ın anlattığına göre isim değişikliği, bir kullanıcının Google Maps üzerinden yaptığı düzenleme önerisiyle gerçekleşti. CDU’lu siyasetçi, bu özelliğin restoranların çalışma saatleri gibi alanlarda işe yarayabileceğini, ancak siyasi partiler ya da kurumlar söz konusu olduğunda daha sınırlı olması gerektiğini savundu.

Başka CDU adresleri de değiştirildi

Şaka yalnızca Kiel’deki eyalet merkezini hedef almadı. Rendsburg’daki ilçe teşkilatının harita işaretinde de benzer bir isim değişikliği görüldü. Kiel’deki Ekonomi Konseyi eyalet ofisinin adı da yine benzer biçimde değiştirildi.

Hamburg’daki CDU merkezi de aynı durumdan etkilendi. Adres satırında merkezin adı 'CDU Eierhaus' olarak göründü.

CDU’dan tepki: Eski bir şaka

Hamburg CDU Meclis Grup Yöneticisi Dennis Gladiator, bunun gecikmiş bir Paskalya şakası gibi göründüğünü söyledi. Gladiator, bu tür esprilerin artık komik olmadığını ve yersiz kaçtığını ifade etti.

Olay, dijital harita hizmetlerinde kullanıcı düzenlemelerinin siyasi kurumlar için ne kadar kolay suistimal edilebildiğini yeniden tartışmaya açtı.

Şakanın anlamı ne?

Buradaki kelime oyunu Almancadaki “Ei” sözcüğünden geliyor. “Ei”, “yumurta” demek. CDU’nun bazı merkezlerinin adındaki “Verband”, “Haus” ve “Rat” gibi kelimelerin başına “Ei” eklenerek alaycı bir ses oyunu kurulmuş. “Eierverband” kabaca “yumurta birliği”, “Eierhaus” ise “yumurta evi” gibi bir anlama geliyor.

Bir de Almancada “Eier” kelimesi gündelik dilde bazen erkeklik, cesaret ya da kabaca testis çağrışımı da taşıyabiliyor.