Almanya’da Yılın Gençlik Sözcüğü: das crazy

Frankfurt Kitap Fuarı’nda Langenscheidt Verlag, bu yılın “Gençlik Sözcüğü”nü açıkladı: “das crazy”. Çevrim içi oylamaya yalnızca 11–20 yaş arası gençler katıldı; yaklaşık iki milyon oy kullanıldı. “Das crazy”, yüzde 35,7 ile “goonen” ve “checkst du” ifadelerini geride bıraktı.

Ne anlama geliyor?

Gençler, klasik “Das ist verrückt” yerine dilbilgisel olarak “ist”i atlayıp “das crazy” diyor. Yayınevinin değerlendirmesine göre bu, “çok amaçlı” bir ifade; Ne diyeceğini bilemeyen, cevap vermek istemeyen ya da sohbeti kibarca sürdürmek isteyenlerin başvurduğu kısa bir kalıp.

Diğer adaylar ve tartışmalar

Listede ikinci sıradaki “goonen”, uzun süreli mastürbasyon ya da aşırı pornografi tüketimini anlatan argo bir terim. Langenscheidt komitesi, cinsellikle ilgili terimlerde açık olmayı seçerken, aşırı kendini tatminin dopamin bağımlılığı ve sağlıksız cinsel beklentilerle ilişkisine dikkat çekti. “Checkst du” ise “Anlıyor musun?”ın bir varyasyonu; cümlenin sonunda karşıdakinin hâlâ aynı fikirde olup olmadığını yoklamak için kullanılıyor.

Dilsel eğilim: İngilizcenin gölgesi

Langenscheidt, sonuçların hem İngilizcenin güçlü etkisini hem de gençlerin dilde sadeleşmeye yöneldiğini gösterdiğini vurguluyor. “Das crazy”nin sosyal medyada yaygınlaşması, internet kültürünün dilleri dönüştürme hızını da ortaya koyuyor.

Geçmiş kazananlar

Yarışma 2008’den beri düzenleniyor; ancak yalnızca 2020’den bu yana oylama gençlere (11–20 yaş) emanet. Geçen yıl “Aura” seçilmişti. Öncesinde 2023’te “goofy”, 2022’de “smash”, 2021’de “cringe”, 2020’de ise “lost” birinciliği almıştı.